Základní informace:
Originální název: Die Verwandlung
Nakladatelství: B4U Publishing
Počet stran: 62
Překlad: Vladimír Kafka
Vydáno: 2007
Oficiální anotace:
Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz. Ležel na hřbetě tvrdém jak pancíř, a když trochu nadzvedl hlavu, uviděl své vyklenuté, hnědé břicho rozdělené obloukovitými výztuhami, na jehož vrcholu se sotva ještě držela přikrývka a tak tak že úplně nesklouzla dolů. Jeho četné, vzhledem k ostatnímu objemu žalostně tenké nohy se mu bezmocně komíhaly před očima. Takto začíná jedna z nejslavnějších povídek literatury 20. století. Klíčové dílo literární tvorby Proměna vypráví velice živý příběh, v němž se ukazuje síla Franze Kafky, a právem patří mezi nejlepší povídkové texty na světě. Ilustrace významného argentinského umělce Luise Scafatiho obdivuhodně vystihují zvláštnosti prostředí a osobnosti této povídky a zvou čtenáře k pozoruhodnému dobrodružství.
Recenze:
Už dávno jsem si poznamenala, že si chci přečíst Kafku, ovšem nechtěla jsem si ho dávat do seznamu maturitní četby. Teď nedávno padlo Kafkovo jméno v jednom z mých vysokoškolských seminářů, navíc jsem narážku na něj četla v Noční zemi a uvědomila jsem si, že mi Proměna leží doma na poličce. Tak jsem si ji přečetla.
Nemůžu upřít, že Franz Kafka měl skvělou představivost, Nebudeme si nic nalhávat, nápad s proměnou člověka na hnusného brouka je vážně šílený. Ale celkově pro mě byla tato povídka po stránce příběhové spíš nudná. Neříkám, že je špatná, jen si nesedla s mým čtenářským vkusem.
Za to však obdivuju styl, jímž je kniha napsána. Je zkrátka odlišný od toho, co se dá dnes v knihách najít. Také se mi dost líbila atmosféra celého příběhu a myšlenkové pochody hlavního hrdiny. Přišlo mi celkem vtipné, že ačkoliv se Řehoř probudil jako brouk, což by asi většinu lidí odrovnalo, tak se jeho myšlenky točily výhradně kolem práce.
Můžu také říct, že mě až zamrazilo při změně chování Řehořovy rodiny. Jasně, z takové příšery by nikdo nadšený nebyl, ale otočit se zády ke svému synovi a bratrovi... Lidská povaha je někdy opravdu zavrženíhodná.
Konec knihy mě dost zasáhl a Řehoře mi bylo hrozně líto. Jsem asi citlivka
Hodnocení:




Mám matný dojem že jsem ji kdysi četla...