Oficiální anotace:There was a time when the woods near Duva ate girls...or so the story goes. But it's just possible that the danger may be a little bit closer to home. This story is a companion folk tale to Leigh Bardugo's debut novel, Shadow and Bone.
Recenze:
The Witch of Duva je krátký příběh doplňující sérii Griša. Dá se jím prokousat za chvilku, ale i tak má co nabídnout.
Já jsem The Witch of Duva četla během noční cesty vlakem a řeknu vám, že projíždět pak temným lesem nebylo nic příjemného. Ačkoliv se jedná o fantasy novelu, hororový nádech se jí nedá upřít.
There was a time when the woods near Duva ate girls.
Už při přečtení první věty tohoto příběhu jsem věděla, že se mi bude líbit. Mám ráda Leigh Bardugo, ačkoliv sérii Griša nepovažuju na úplně peckovní, a mám ráda temné příběhy, jímž The Witch of Duva je.
Byť napínavý začátek vystřídá celkem klidné vyprávění, celou novelu provází tajemná a tísnivá atmosféra. Autorka je pěkně prohnaná a po celou dobu vede čtenáře špatným směrem. Musím říct, že mě dobře zmátla, ale o to víc jsem u konce byla překvapená. Konec novely je totiž... no, hodně zvrácený.
Také se mi líbí, že i přes hororové prvky mají některé části téměř pohádkový ráz. Vytváří to zajímavý kontrast.
Novelu jsem četla v angličtině a myslím si, že v češtině bych si ji užila o něco více, nicméně se četla dobře. Jazyk je dobře srozumitelný, neznámá slovíčka snadno odvoditelná a jsem si jistá, že se s tím bez větších potíží popere i méně zdatný angličtinář.
Ráda bych se zmínila o postavách, ale vzhledem k tomu, jaký rozsah dílo má, se s nimi autorka příliš nepiplala, což je pochopitelné. Poskytla jen tolik, kolik bylo potřeba pro příběhové účely, ani o kousek víc.
The Witch od Duva si může přečíst i člověk, který teprve plánuje Grišu nebo Šest vran. Není zde absolutně žádná návaznost, žádné riziko spoilerů. Ale může se do ní pustit i ten, kdo neplánuje ani po jedné sérii sáhnout.
Hodnocení:




to zní dobře